Trích Thư Luân lưu năm 1842 của Hội Thừa Sai Paris

Trích Thư Luân lưu năm 1842 của Hội Thừa Sai Paris

......

Chúng tôi rất đau lòng phải thông báo với quý vị rằng các bưu phẩm từ Nam Kỳ mà lẽ ra phải được chuyển từ Singapore vào tháng 5 trên một con tàu đi Châu Âu thì vẫn chưa đến tay chúng tôi. Có khả năng cao là tất cả sẽ bị mất.

Các bức thư từ Bắc Kỳ mà chúng tôi nhận được gần đây và những bức thư viết từ Macao xác nhận cái chết của Minh Mệnh, kẻ bức hại tàn nhẫn của Giáo hội An Nam, và mô tả người con trai kế vị ông, dù có lẽ kém tài giỏi hơn, nhưng tự nhiên độc ác hơn, căm thù đức tin Công giáo của chúng ta hơn cả cha mình. Vì vậy, sự thay đổi này không cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào về sự nới lỏng cho hoàn cảnh khó khăn của các thừa sai và đàn chiên của họ. Thậm chí, vào lúc chúng tôi hy vọng những ngày tươi sáng hơn, những tai ương mới lại được loan báo.

Chúng tôi vô cùng đau đớn khi hay tin về việc bắt giữ các linh mục Galy và Berneux, những người lẽ ra được cử, vị thứ nhất đến Nam Kỳ, và vị thứ hai đến Bắc Kỳ. Đức cha Retord, người đã dẫn họ đi cùng, nhờ một ân huệ đặc biệt của Thiên Chúa, đã may mắn thoát khỏi những kẻ bắt bớ một lần nữa. Chính vào Chúa nhật Phục Sinh, hai vị đồng nghiệp kính mến của chúng tôi đã rơi vào tay quan lại ở Bắc Kỳ.

Sau khi bị nhốt vào lồng, họ đã được đưa đến kinh đô. Có khả năng cao là họ được gọi đến để hái cành cọ tử đạo. Vào năm 1840, nhiều linh mục bản xứ, giáo lý viên và một số tín hữu khác đã đi trước họ trên thiên đàng, hy sinh mạng sống cho Chúa Giêsu Kitô trong sứ mệnh Bắc Kỳ. Chúng tôi không có tin tức chính xác về tình trạng hiện tại của sứ mệnh Nam Kỳ. Tuy nhiên, như quý vị đã biết, ba nhà truyền giáo, cha Miche, cha Duclos và cha Chamaison đã lên tàu vào tháng 5 tại Singapore, trên một chiếc thuyền Nam Kỳ do Đức cha Cuenot gửi. Chúng tôi cầu chúc cho sự thành công tốt đẹp của công việc quảng đại nhưng đầy nguy hiểm của họ.

......

Duc Trung Vu, CSsR dịch