Trích thư chung năm 1849 của Hội Thừa Sai Paris

Trích thư chung năm 1849 của Hội Thừa Sai Paris

Vị vua Thiệu Trị cai trị Đàng Trong và Đàng Ngoài đã qua đời vào ngày 4 tháng 9 năm ngoái. Người con trai thứ hai của ông, một thanh niên 18 tuổi, có năng lực hơn người anh cả và có tính cách rất hòa bình, đã kế vị dưới danh nghĩa Tự Đức. Ông đánh dấu sự lên ngôi bằng một sắc lệnh ân xá chung, mở cửa tất cả các nhà tù và tha bổng cho tất cả những người bị giam giữ ở đó, ngoại trừ những người bị án tử hình thì bị đổi thành lưu đày. Các tín hữu Công giáo cũng được hưởng ân huệ của nhà vua như những người khác. Những tiền lệ như vậy đã nhen nhóm hy vọng nhưng hy vọng đó đã tan vỡ; người ta mong đợi tự do tôn giáo Công giáo sẽ được công bố. Thay vào đó, một sắc lệnh tiếp tục cấm đạo Công giáo nhưng với sự khoan dung đối với các tín hữu Công giáo không còn phải lo sợ án tử hình nữa. Tuy nhiên, đối với các nhà truyền giáo, lại là sự tàn bạo gia tăng. Họ bị xử tử mà không cần xét xử và thi thể bị ném xuống biển. Những khoản tiền thưởng lớn được đưa ra cho người tố giác. Các linh mục truyền giáo đã giải thích sắc lệnh này theo nhiều cách khác nhau. Một số tỏ ra lo lắng, những người khác lại thấy đó là bước tiến tới những nhượng bộ mới cho các tín hữu Công giáo mà trước đây họ không quen được đối xử tử tế như vậy trong các sắc lệnh trước. Một số người tin rằng những gì liên quan đến các nhà truyền giáo là do yêu cầu chính trị và Tự Đức không có ý định thúc đẩy việc thi hành sắc lệnh. Dù thế nào đi nữa, sự phân biệt giữa người bản xứ và người châu Âu chỉ làm rõ hơn bao giờ hết tầm quan trọng của việc thiết lập các giáo hội không còn cần sự hỗ trợ của chúng ta. Những tin tức khác từ các miền truyền giáo của chúng ta ở An Nam không có gì bất thường. Các linh mục truyền giáo của chúng ta ở Đàng Ngoài vẫn hết mình và thành công trong việc quản lý. Đức Giám mục Cuenot đang lo lắng mở một miền truyền giáocho người dân tộc miền núi Lào và thành lập một trường học ở đó. Sức khỏe của đức Giám mục Lefebvre rất yếu. Giám mục Miche đang ở Campuchia, được nhà vua rất tín nhiệm. Đã có một trường nhỏ với linh mục Borelle là hiệu trưởng.

….

Một số thông tin do Đức Cha Pallegoix cung cấp cho Vua Xiêm về việc khai thác mỏ đã mang lại cho các nhà truyền giáo của chúng ta ở miền truyền giáo này quyền tự do đi lại khắp vương quốc của ông và rao giảng đức tin của chúng ta.

….

Dưới đây là danh sách và nơi đến của các linh mục truyền giáo mới mà chúng tôi đã cử đi hoặc sắp cử đi, kể từ thư trước của chúng tôi.

…

Ngày 9 tháng 8 năm 1848: Linh mục Philippe-fr. Guillemin, từ Besançon (Tứ Xuyên), Linh mục Fabien Tapies, từ Tarbes (Tứ Xuyên), Linh mục J-B. Aimé Franclet, từ Reims (Mãn Châu), Linh mục Pierre-fr. Néron, từ St Claude (Tây Đàng Ngoài), Linh mục Eugène-Etienne Charbonnier, từ Digne (Tây Đàng Ngoài), Linh mục Simon-Jules Minhières, từ Aix (Quý Châu).

Duc Trung Vu, CSsR dịch

….

Ngày 6 tháng 9 năm 1848: Linh mục Charles-Nicolas Languereau, từ Dijon (trường Đại học Pinang), Linh mục Charles-Emile Bouillevaux, từ Langres (Tây Đàng Trong), Linh mục Jean-Pierre Combes, từ Alby (Đông Đàng Trong), Linh mục Marie-Jr. -Fr. Allard, từ Gap (Mã Lai), Linh mục Ambroise Maistre, từ Annecy (Mã Lai).