Bài số 09 -Tâm Sân đó ngược lại với tâm Bi, sẽ hại chính chúng ta mà thôi

English below

Không có 1 Tôn Giáo Đúng Đắn nào cho phép thái độ Hả Hê trước sự khổ đau với thiên tai của người khác, dù họ có đi ngược lại hay Sai so với Đức Tin Tôn Giáo của mình!

Tâm Bi trong tứ vô lượng tâm mà Phật dạy là phải biết đồng cảm với các khổ đau của người khác, từ đó mong muốn họ thoát khỏi các khổ đau đó ..

Cho dù họ đúng hay sai, họ có tu theo kiểu này hay kiểu khác, hay bất cứ nguyên nhân gì thì ta cũng không được Hả Hê, kiểu như vậy là xứng đáng, đáng đời...

Tâm Sân đó ngược lại với tâm Bi, sẽ hại chính chúng ta mà thôi

There is no genuine religion that condones or encourages a gloating attitude towards others' suffering, regardless of whether they go against or are wrong according to one's own religious faith!

Compassion (Tâm Bi) in the Four Immeasurables taught by the Buddha requires us to empathize with others' suffering and wish for them to be free from it... regardless of whether they are right or wrong, whether they practice spiritually in one way or another, or for any other reason. We should not rejoice or think "they deserve it" or "it's their karma"... Such a malicious mind (Tâm Sân) is contrary to compassion and will only harm ourselves.